TRANSLATION of the

Licensing agreement

between

Backend-Server GmbH &Co. KG 

Koppenhöferweg 10

70563 Stuttgart

personally liable partner:

Backend-Server Beteiligungs-GmbH

Koppenhöferweg 10

70563 Stuttgart

represented by its managing director Rainer Brang

subsequently the vendor

and 

you

hereinafter called user

NOTE:

THIS TRANSLATION IS ONLY A COURTESY TO INTERNATIONAL USERS OF OUR PLATFORM. IT HAS BEEN CREATED PARTLY BY USING MACHINE-GENERATED TRANSLATIONS AND HENCE IS NOT INTENDED TO BE A LEGALLY BINDING DOCUMENT.

TO FIND THE ONLY LEGALLY BINDING LICENSING AGREEMENT, CONSULT THE GERMAN ORIGINAL LICENSING AGREEMENT! (click here)

Glossary

Counselor	A person who offers a service for visitors
Affiliate	A person or company that advertises AmboCarta for new visitors, consultants and affiliates
Visitor	A person who consumes any service offered on the web site
Plattform	The vendor-supplied communications software and the deployed site as a whole
Virtual card table	The vendor-supplied communications software provides virtual playing cards for realistically performing card readings with. A virtual card table can be viewed simultaneously by multiple users.
Prepaid credit	A balance of coins stored on the platform
Coin	A virtual currency that allows comparing prices on the platform between several currencies. In general, 1 coin = 1 Euro
Online services	A service for which counselors will receive a remumeration for the session duration.
Offline services	A service for which counselors will receive an allowance, which was agreed with the visitor. The visitor receives the final result of the service.
Reversals, chargebacks	Payments that become marked invalid by a payment provider, that were already processed successfully in the past.
Payment provider	An external service provider that is used for payment processing.
Payment preferences	Choosing a payment provider and entering the account credentials for this payment provider.
Spam	Unsolicited advertising

NOTE:

THIS TRANSLATION IS ONLY A COURTESY TO INTERNATIONAL USERS OF OUR PLATFORM. IT HAS BEEN CREATED PARTLY BY USING MACHINE-GENERATED TRANSLATIONS AND HENCE IS NOT INTENDED TO BE A LEGALLY BINDING DOCUMENT.

TO FIND THE ONLY LEGALLY BINDING LICENSING AGREEMENT, CONSULT THE GERMAN ORIGINAL LICENSING AGREEMENT! (click here)

1. Subject 

The user participates in the platform AmboCarta offered by the vendor. This platform is a communications platform, catalog and search engine on the internet. Typical roles for the use of the platform are: visitors (customers), counselors (independent service providers) and affiliates.

 

Using the platform is only allowed to adult users and legally competent unlimitedly. In case of a legal person, only a duly authorized officer may participate.

 

As part of the product, the vendor offers a communications software and catalog based search engine under the address http://www.AmboCarta.com. Visitors can find counselors there to get in contact with them and use the counselor's services.

The communication software is running directly in the user's browser and is available worldwide by computer. It requires no phone, but an active Internet connection is a prerequisite for the use of the platform.

Counselors communicate with their visitors by using the vendor-provided communications software. It provides virtual card tables with scanned playing cards, video-chat, voice-chat and text messages. Using this software, counselors can offer their services to visitors for a fee.

 

The virtual card tables can also be used as a standalone software for card readings without the need to provide any service.

Affiliates promote the platform and receive a revenue based commission for new visitors, counselors and affiliates they directly recruited for the platform.

Visitors use the search engine and the catalog for free. To make use of fee-based services by counselors, visitors have to charge their prepaid account first which will be used to pay the services they consumed.

Counselors and affiliates are not in an employee relationship with the vendor.

NOTE:

THIS TRANSLATION IS ONLY A COURTESY TO INTERNATIONAL USERS OF OUR PLATFORM. IT HAS BEEN CREATED PARTLY BY USING MACHINE-GENERATED TRANSLATIONS AND HENCE IS NOT INTENDED TO BE A LEGALLY BINDING DOCUMENT.

TO FIND THE ONLY LEGALLY BINDING LICENSING AGREEMENT, CONSULT THE GERMAN ORIGINAL LICENSING AGREEMENT! (click here)

 

2. Terms of use 

1. General

Users are obliged to keep their data (including their contact details) to date. If during the participation a change of a user's data is neccessary, the user has to correct the relevant details immediately on the portal under the personal settings. If the user does not succeed to change the data, please inform the vendor immediately by email, phone or fax.

Similarly, the user guarantees that if his home page for the purpose of backlinking in the catalog of the search engine is specified, this website shall at all times comply with applicable law. There is no obligation on the vendor to link to any web site.

 

The user receives no rights to the cards / graphics / printouts / screenshots and is not allowed not produce screen shots to publish anywhere or broadcast card readings or publish to any media of any kind, as long as there is no explicit written legal agreement between the user and the vendor to allow that.

 

Disassembly, reverse engineering or other use of the software is prohibited. Likewise, it is not allowed to use a different client software than that provided by the vendor (no reverse-engineering of network communications)

It is strictly forbidden to use the plaform for gambling.

 

All activity which directly or indirectly violates the law or violates the rights of third parties is strictly forbidden,

In particular, the following actsand activities are prohibited:

providing, distributing, offering or advertising material that is pornographic or against youth protection laws or against privacy laws or against other laws, or which is of fraudulent nature.

 

using of content that may insult or slander other users or third parties

 

using, providing or distributing content, services or products that are protected by law or third party rights (e.g. copyrights) without being entitled to do this explicitly..

 

 

spreading viruses, trojans and other malicious files

 

sending junk or spam or chain letter mails

 

distribution of suggestive, obscene, sexually-influenced or defamatory content or communications that are suitable to foster or encourage racism, bigotry, hatred, physical and psychiological violence or illegal acts

 

harassment of other users such as by repeated personal concact without or contrary to the reaction of the other user as well as fostering or supporting such harassment

 

requesting other users to disclose passwords

 

requesting other users to disclose personal data for commercial or unlawful purposes

 

distributing and or broadcasting content available on the portal unless the user is explicitly allowed by the respective author or unless the content is explicitly provided for this purpose by the vendor.

The user is prohibited from taking any action that is likely to affect the smooth operation of the portal, for example by exessively overloading the platform's systems.

 

Users are also prohibited from recruiting themselves as new users in order to receive commissions on their own sales.

 

If the user gets knowledge about illegal, improper, contract-breaching or unauthorized use of the portal, the user is obliged to contact the vendor. The vendor will then examine the case and if neccessary take appropriate action.

If ther is a suspicion of illegal or criminal acts, the vendor is entitled and may also be required to review the activities of a user and may initiate appropriate legal action. This may also include disclosing otherwise undisclosed facts to a prosecutor.

The vendor may block a user's access to the portal temporarily or permanently if there are concrete indications that the user is violating these termand and/or applicable law, or if the vendor has a justified interes in blocking the user.

When deciding about blocking a user, the vendor will make sure the legitimate interests of the user are properly taken into account.

In the case of a temporary or permantent blocking of an account, the user will be notified by email.

In case of a temporary blocking of an account, the user will be notified by email when the blocking is lifted again. A permanently blocked account can not be restored. Permanently blocked users are prohibited from using the portal and are not allowed to register at the portal again.

The vendor reserves the right to moify these terms at any time, also affecting existing contractual relationships. The vendor will inform users at least 30 calendar days in advance of such amendmends become effective. If the user does not contradict the amendmends within 30 days of receipt of the message and continues to use the services offered by the vendor, the user implicitly agrees to the amendmends that will automatically become effective on the deadline.

In case of a protest by the user, the contract will be continued under the same conditions until it gets cancelled by any party. In the notice of change, the provider will note the user's right to object and the consequences of doing so.

 

For VAT changes, the vendor is entitled to change payment of chargeable services without the aformentioned right of appeal by the user.

2. Costs

Signing up at the platform is fee for all users. In addition, users can opt to pay for additional features, but they are not obliged to do so.

Counselors

When signing up, counselors use the platform at feature level 'standard' for free.

 

Counselors whishing to offer their visitors free services, need to pay a monthly fee of €9.99 inl. VAT for the feature level 'professional' to the vendor.

 

The feature set 'professional' also contains unlimited space in a user's archive to store own spread layout patterns and virtual card tables.

For counselors from outside germany, different VAT rates may apply. The final price will be indicated during the checkout process.

In order to bring up to 6 visitors to the same card table at the same time, counselors will need to pay a monthly fee of €89.99 incl. VAT to the vendor. This feature set is called 'teacher'.

For counselors from outside germany, different VAT rates may apply. The final price will be indicated during the checkout process.

All extended feature sets are paid in advance for one month from the date of payment. The amendmend to functionality is activated immediately and can at any time be turned off again, but there is no refund for unused time when switching between feature sets. In case a user does not switch to another feature set, the current feature set will extend automatically for another month as long as the counselor has sufficient prepaid balance.

The counselor is not allowed to charge additional fees that are not settled by the vendor for services that are already paid for by the visitor on the platform of the vendor.

b. Affiliates

Affiliates use the platform for free.

 

c. Visitors

Visitors sign up for free. A visitor shall decide whether he wants to use paid services by counselors or not. Prices for paid services are set by the counselors themselves and are clearly displayed to visitors prior to consuming any of those services.

 

3. Prepaid credit

All transactions on the platform are running via the prepaid credit of the user. The prepaid credit can not be negative.

The prepaid credit of a user is stored in "coins", where 1 coin = €1, incl. VAT. For users from outside germany, different VAT rates may apply. The final price will be indicated during the checkout process when buying coins.

 

If a visitor's credit is zero, any existing communication link between the user and a counselor is terminated, and the user will not be able to access paid services until the credit is recharged.

 

If a counsleor's credit is zero, any possibly extended feature set will not be renewed at the end of its paid interval that was paid for already. At the end of the interval, the counselor's feature set will drop back to level 'standard'.

 

a. Charging the prepaid credit balance

To charge the prepaid credit balance, the user can choose between several payment providers. Any deposit is free of charges, which means the paid amount will be fully available as coins after conversion from the user's currency.

Exchange rates and conditions for exchanging foreign currencies into Euros (respectively coins) are subject to the terms of the respective payment provider.

 

b. Funds remaining at termination

When terminating membership, the user can choose to:

- waiver of any refund of remaining credit,

- giving remaining funds to one nonprofit organozation selected by the vendor. The vendor will collect remaining credit from several terminated accounts until 51 coins are reached and then donate them to the nonprofit organization introduced to the user when closing the account.

- Reimbursement by a payment provider for a fee. The fee for reimbursement is 6 coins. If there is less then 6 coins left after the payment settlement period of 8 weeks, no reimbursement will take place.

Any remaining balance is paid out after a payment settlement period of 8 weeks. During the 8 week closure of the user account, the cancellation can at any time be lifted by recharging of the prepaid credit by the user.

 

4. Allowances

Counselors

Counselors choose their services fees to be paid by visitors themselves.

For services that are billed by time, the counselor receives €0.42 per coin. (Allowance for private individuals or small businesses with VAT exception)

For offline services, the counselor receives €0.5 per coin.

(Allowance for private individuals or small businesses with VAT exception)

 

For counselors working from germany and being subject to VAT, allowance increases by german VAT of 19%, which the counselor has to pay to the treasury.

 

Commissions

Counselors do not need to open a separate affiliate account. As long as their counselor account exists, counselors receive a commission for turnover of users they recruited.

For directly recruited counselors, a counselor receives a commission of €0.105 per coin the recruited counselor earns by offering paid services.

For directly recruited counselors, a counselors receives a commission of €0.105 per coin that the recruited counselor is paying for an optional extended feature set.

 

For directly recruited visitors, the counselor receives a commission of €0.105 per coin that the recruited visitor spends for paid services.

For directly recruited affiliates, the counselor receives a commission of 5% of the commissions the recruited affiliate earned from above commissions himself.

 

For counselors working from germany and being subject to VAT, allowance increases by german VAT of 19%, which the counselor has to pay to the treasury.

Affiliates

As long as their affiliate account exists, affiliates receive a commission for turnover of users they recruited.

For directly recruited counselors, an affiliate receives a commission of €0.105 per coin the recruited counselor earns by offering paid services.

 

For directly recruited counselors,an affiliate receives a commission of €0.105 per coin that the recruited counselor is paying for an optional extended feature set.

 

For directly recruited visitors, the affiliate receives a commission of €0.105 per coin that the recruited visitor spends for paid services.

For directly recruited affiliates, the affiliate receives a commission of 5% of the commissions the recruited affiliate earned from above commissions himself.

 

For affiliate working from germany and being subject to VAT, allowance increases by german VAT of 19%, which the affiliate has to pay to the treasury.

If an affiliate recruits himself as a counselor, affiliate or visitor, the affiliate will NOT receive any commission for self-generated turnaround. In fact, this is a breach of the license agreement and may result in account closure by the vendor.

Payout

Affiliates and Counselors will receive a payment of their balance if they earned more than 51 coins by fees and commissions, and all of the 51 coins have been stored on the platform for 49 days.

 

Coins that come from a payment that the payment provider was unable to collect, are not paid out.

 

d. Cost for payout of allowances

For payouts to counselors and affiliates, there are several payment systems available. Payout by bank transfer is not possible.

For each payout transaction, there is a fee of 1 coin. In addition to that, there may be transaction fees imposed on you by the payment provider you chose, which you will have to pay.

The vendor has no influence on transaction cost by the payment provider you chose.

Exchange rates and conditions for exchanging foreign currencies into Euros (respectively coins) and vice-versa are subject to the terms of the respective payment provider. The vendor has no influence on exchange rates and conditions, they are part of the terms between the user and his chosen payment provider.

 

e. Cancellations, charge backs

If coins charged by a user can't be collected by a payment provider, the user will be blocked from accessing paid services, until outstanding payments have been balanced. Only then will the user again be allowed to access paid services on the platform.

 

Counselors will not receive payouts for funds that were not collected successfulla by a payment provider, and affiliates will not receive commissions coming from turnover generated by coins from such a failed payment.

Allowances and commissions from such a failed payment will only be paid out when the outstanding payment has been balanced by the user.

NOTE:

THIS TRANSLATION IS ONLY A COURTESY TO INTERNATIONAL USERS OF OUR PLATFORM. IT HAS BEEN CREATED PARTLY BY USING MACHINE-GENERATED TRANSLATIONS AND HENCE IS NOT INTENDED TO BE A LEGALLY BINDING DOCUMENT.

TO FIND THE ONLY LEGALLY BINDING LICENSING AGREEMENT, CONSULT THE GERMAN ORIGINAL LICENSING AGREEMENT! (click here)

 

3. Privacy policy

1. General 

The vendor sees it as an obligation to handle personal data of users responsibly. The vendor will only collect data from users, if that data is neccessary to offer the services under the terms in this agreement and if it's legal to collect that data, or if the vendor is obliged by law to collect that data.

The vendor will treat the user's personal information confidentially according to the provisions of the applicable data protection laws, and not disclose it to third parties.

Above this, the provider uses the personal data of the user only if the latter has expressly consented. The user's consent can be revoked at any time.

 

The following statement gives the user an overview of how the provider ensures the protection and what type of data is collected and for what purpose:

2. Email address

When registering, the user has to give his email address. This email address is used for the "password reset" functionality, because there is no other way to recover from a lost password which would leave the user's account inaccessible.

 

Furthermore, the vendor will use the user's email address to inform the user about new features of the platform or amendments in licensing terms.

Users can object to that use by sending an email to info@AmboCarta.com, stating their login (NOT the password!) and their objection.

3. Personal information, such as name, address, etc...

Under the following conditions, users are asked to leave their name, address, date of birth, company name (if applicable), contact person and VAT number (if applicable):

 

a. Counselors

As soon as a counselor is suspected to use the platform commercially, or more precisely:

- When counselors fill in their "about mysef" page of their profile to become visible on the portal's catalog

- When counselors charge their prepaid credit to use extended feature sets

- When counselors set their payout preferences.

b. Affiliates

For affiliates, a commercial use is generally assumed.

 

Affiliates need to enter their personal data as soon as they set their payout preferences.

c. Besucher

For visitors, a non-commercial use is generally assumed.

 

For an exact display and billing of VAT, the country at the time of use is requested from the visitor.

 

Text and images

Text entered and images uploaded by counselors in their "about myself" page will be used by the vendor to display information about the counselor publicly in the catalog and search engine feature and anywhere information about the counselor is displayed.

5. Data processing 

a. Browser data

All web browsers provide several pieces of information to each web site server for technical reasons. Due to the fact that that data is adjustable by a user, the vendor uses that data to adjust his portal to the preferences of the user, for example setting the preferred language of the user.

In server log files, the vendor automatically stores data which is sent by the user's browser. Namely: browser type and version, operating system, flash version, referrer URL, and an abbreviated (crippled) version of the user's ip address, as well as the timestamp of the request.

These pieces of information are not related to a specific person, after a statistic analysis, these pieces of data are deleted when older than 12 weeks.

b. Cookies

The platform uses cookies. They serve to make the vendor's service more user friendly, effective and safer. Cookies are tiny text files that are stored on the user's computer by the browser. Session cookies are deleted automatically when closing the browser, other cookies persist between browser restarts and are neccessary for "remember login" feature and others.

c. Emails

After registration, the vendor uses the user's email address only for sending update concerning the user's account, explicitly:

User account information

Information abount maintenance plans

Information about new features

Information about amendments to the licensing terms

Details of special offers on the platform

Christmas and new year greetings

 

The consent to receive these emails is compelling part of this contract.

 

d. Right to information

The user has the right to obtain information about his personal data, its origin and destination and the purpose of storage. The user is given this information by stating the login (not the password) of his account and sending the request from the email address he used for signing up, to privacy@AmboCarta.com.

 

 

e. Further information

The vendor will at any time answer questions regarding the personal information given by users. For questions remaining after lecture of this privacy statement, the user can always contact the vendor under privacy@AmboCarta.com.

 

NOTE:

THIS TRANSLATION IS ONLY A COURTESY TO INTERNATIONAL USERS OF OUR PLATFORM. IT HAS BEEN CREATED PARTLY BY USING MACHINE-GENERATED TRANSLATIONS AND HENCE IS NOT INTENDED TO BE A LEGALLY BINDING DOCUMENT.

TO FIND THE ONLY LEGALLY BINDING LICENSING AGREEMENT, CONSULT THE GERMAN ORIGINAL LICENSING AGREEMENT! (click here)

 

4. Revocation, Termination, Blocking

1. Regular termination by the user

All accounts can be terminated at any time. The prepaid credits of a terminated account will be frozen for 8 weeks (the payment settlement period) until all outstanding payments are settled.

A terminated account can be reactivated by a user by charging the prepaid credit balance. If the account is not activated again, all data will be deleted if it's not either needed for legal provisions or accounting purposes.

 

A termination for cause is always left to the user and the vendor.

 

2. Non-payment by users

In case a user causes a charge back or return debit by a payment provider for a coins credit already paid, the user will be billed any cost incurred by the payment provider for processing the charge back. In addition, a handling fee of €20 (incl. 19% german VAT) will be charged to the user.

 

The vendor reserves all rights to immediately terminate the user's account.

NOTE:

THIS TRANSLATION IS ONLY A COURTESY TO INTERNATIONAL USERS OF OUR PLATFORM. IT HAS BEEN CREATED PARTLY BY USING MACHINE-GENERATED TRANSLATIONS AND HENCE IS NOT INTENDED TO BE A LEGALLY BINDING DOCUMENT.

TO FIND THE ONLY LEGALLY BINDING LICENSING AGREEMENT, CONSULT THE GERMAN ORIGINAL LICENSING AGREEMENT! (click here)

 

5. Availability

1. Server

The server will not be sold or rented. The user only obtains access to a personal space on the server determined by the vendor.

 

2. Disruption

For paid services, the vendor ensures a monthly average availability of 99%. Regular maintenance windows don't count to this average. They lie between 2:00 to 4:00 CET/CEST each sunday.

 

Moreover, the right to use the available services on the portal is limited to the context of the technical and operational capabilities of the vendor. The vendor will seek to ensure uninterrupted availability of the service. However interruptions may occur due to factors not under control of the vendor, e.g. interruption of power supply, hardware- and software errors, data transfer problems, etc.)

 

3. Access

Users set up their own access by selecting a unique login and a password.

 

Users are responsible for their own internet access with sufficient bandwidth (at least 1000kBit/s for live services).

 

4. Contents

The vendor does not guarantee the availability of certain card decks. Due to licensing terms by card deck producers, even removing card decks without prior notice may be neccessary.

NOTE:

THIS TRANSLATION IS ONLY A COURTESY TO INTERNATIONAL USERS OF OUR PLATFORM. IT HAS BEEN CREATED PARTLY BY USING MACHINE-GENERATED TRANSLATIONS AND HENCE IS NOT INTENDED TO BE A LEGALLY BINDING DOCUMENT.

TO FIND THE ONLY LEGALLY BINDING LICENSING AGREEMENT, CONSULT THE GERMAN ORIGINAL LICENSING AGREEMENT! (click here)

 

6. Warranty

The vendor warrants functionality of the server under the specifications of this agreement.

 

The vendor is not responsible for data produced by the user. It's the responsiblity of the user that the user name does not infringe a third person's rights, in particular names or trademarks, and does not offend against public decency.

Access credentials including the password have to be kept secret. Users are not allowed to pass login credentials to other persons.

 

It's further in the user's responsibility to ensure that the portal will be only accessed and the services offered will be used exclusively by the user or one person authorized by the user. In case there is a risk that any third party gained access to the login data of a user, the user has to inform the vendor immediately.

 

All users are liable for any use and/or other activity that is running under their credentials, according to legal procisions.

 

NOTE:

THIS TRANSLATION IS ONLY A COURTESY TO INTERNATIONAL USERS OF OUR PLATFORM. IT HAS BEEN CREATED PARTLY BY USING MACHINE-GENERATED TRANSLATIONS AND HENCE IS NOT INTENDED TO BE A LEGALLY BINDING DOCUMENT.

TO FIND THE ONLY LEGALLY BINDING LICENSING AGREEMENT, CONSULT THE GERMAN ORIGINAL LICENSING AGREEMENT! (click here)

 

7. Liability

1. Liability for free services

The vendor is liable only in case of harm incurred because of intent (including fraud) or gross negligence of the provider, if harm arises to the user due to contractual use of the free content and/or services provided by the vendor himself.

 

2. Liability for fee-based services

In the context of the use of fee based services by the users, the provider is liable according to the followinf provisions:

The vendor is fully liable for damages which originated intentionally or through gross negligence by the vendor, his legal representatives, officers or simple vicarious agents.

 

The vendor is not liable in cases of slightly negligent violation of contractual obligations.

 

The liability of the vendor is for all cases limited to the typical contractual forseeable damage. This also applies for minor negligent breaches of duty by the legal representatives, officers, employees or vicarious agents of the vendor.

 

The above limitation shall not apply in case of bad faith, in the event of bodily or personal injury, for the violation of guarantees and claims arising from product liability.

 

NOTE:

THIS TRANSLATION IS ONLY A COURTESY TO INTERNATIONAL USERS OF OUR PLATFORM. IT HAS BEEN CREATED PARTLY BY USING MACHINE-GENERATED TRANSLATIONS AND HENCE IS NOT INTENDED TO BE A LEGALLY BINDING DOCUMENT.

TO FIND THE ONLY LEGALLY BINDING LICENSING AGREEMENT, CONSULT THE GERMAN ORIGINAL LICENSING AGREEMENT! (click here)

 

8. Final provisions 

1. Writing requirement

Unless otherwise indicated explicitly in this arrangement, all statements that are made in the context of the use of the portal are to be submitted in writing or by email. The email address of the vendor is: info@AmboCarta.com. The postal address of the vendor is: Backend-Server GmbH & Co. KG, Koppenhöferweg 10, 70563 Stuttgart, Germany.

The right to alter this accreement is reserved.

2. Severability

If any provision of these Terms is or becomes invalid, then the legal validity of the remaining terms stays unaffected. In place of the ineffective provision, a valid provision must be found by the parties which replaces the one intended by the original terms as close as possible by economical measures.

 

3. Applicable law

These Terms are subject to the laws of the Federal Republic of Germany excluding the UN Sales Convention (Convention on Contracts of International Sales of Goods hey, CISG).

 

4. Jurisdiction

The exclusive jurisdiction for all disputes arising under these terms, as far as such a jurisdiction agreement is acceptable, is the seat of the provider.

NOTE:

THIS TRANSLATION IS ONLY A COURTESY TO INTERNATIONAL USERS OF OUR PLATFORM. IT HAS BEEN CREATED PARTLY BY USING MACHINE-GENERATED TRANSLATIONS AND HENCE IS NOT INTENDED TO BE A LEGALLY BINDING DOCUMENT.

TO FIND THE ONLY LEGALLY BINDING LICENSING AGREEMENT, CONSULT THE GERMAN ORIGINAL LICENSING AGREEMENT! (click here)

Backend-Server GmbH & Co. KG in July 2010